Adaptaciones (XLII): La mecánica del corazón, de Mathias Malzieu y Stéphane Berla

Primero, no toques las agujas de tu corazón. Segundo, domina tu cólera. Tercero, y el más importante, no te enamores jamás de los jamases. Si no cumples estas normas, la gran aguja del reloj de tu corazón traspasará tu piel, tus huesos se fracturarán y la mecánica del corazón se estropeará de nuevo.

Nos encontramos ante la adaptación cinematográfica de una moderna novela de fantasía, más allá de lo estéticamente convencional. Para quien desconozca la trama, La mecánica del corazón narra la esperanzadora vida del joven Jack, que tiene la mala suerte de nacer en el día más gélido del invierno, por lo que su corazón se le congela y se le sustituye por un artilugio mecánico con un reloj muy sensible y que para que no deje de funcionar no se deben tocar nunca las agujas, se ha de dominar la cólera y hay que evitar enamorarse.

Jack sufrirá la burla y el maltrato por parte del resto de niños, y se sentirá excluido de la sociedad por el mero hecho de ser diferente. Sin embargo, conocerá a una pequeña cantante andaluza, Miss Acacia, de ojos enormes y algo miopes, y acabará perdidamente enamorado de ella. Pese a que se señala que el destino al que se dirige Jack es Andalucía, lo cierto es que la ambientación y los escenarios bien parecen retratados de Castilla-La Mancha, con molinos de viento e interminables carreteras en línea recta incluidas.

El ambiente en el que nos sumerge la película es bastante surrealista y onírico, con influencias y estéticas al más puro estilo Dalí o como si estuviéramos visionando un film de Tim Burton. Resultan atractivas las escenas que complementan o reemplazan al relato original, sorprendiendo ver a Jack el Destripador persiguiendo al otro Jack en uno de los momentos más surrealistas de la película o comprobar cómo es Georges Méliès, padre del cine francés, guía y maestro del protagonista a lo largo de su conquista amorosa; un guiño que nos recuerda a la historia recreada en La invención de Hugo, película de Martin Scorsese que rindió tributo a los orígenes del cine.

Pero el mundo de La mecánica del corazón no sólo se limita a la literatura o al cine, sino que también es el sexto álbum de la banda francesa Dionysos, uno de los grupos de pop más importantes de Francia,  liderado, además, por Mathias Malzieu. El disco que aporta la banda sonora al film ha sido un éxito de ventas y ha contado con la colaboración de artistas como Olivia Ruiz, Jean Rochefort, Rossy de Palma o Eric Cantona.

Conforme avanza, la película se va convirtiendo en un musical melodramático, con buenas canciones encadenadas y que, en ocasiones, acaban saturando al espectador. El doblaje de Miss Acacia corre a cargo de la cantante y actriz española Roko, que debuta como dobladora. En el original es el propio Mathias Malzieu el encargado de doblar a Jack.

El mensaje que pretende transmitir es más profundo del que aparentemente podemos pensar. Por una parte, la superación de las limitaciones que se nos presenten en el camino: un inconformismo que lleva al protagonista a soñar con una vida deseada y, en definitiva, normal para un niño de su edad. Y por otra cómo el amor nos lleva por caminos insospechados, llegando a jugarse la vida atravesando el mundo sólo por reencontrarse con quien realmente quiere compartir su vida.

La mecánica del corazón derrocha creatividad en cada plano, aunque ello no suponga que el conjunto sea compacto y coherente, una saturación de la que abusan demasiado sus directores (exceso de canciones, de coloridos escenarios, de escenas inconclusas...). Algunos pensarán que se trata de una película para niños porque ha sido contada mediante personajes animados; sin embargo, quienes sepan ver más allá de la estética aparente descubrirán una de las historias de amor más hermosas narradas en el cine de animación.

Volver al tiempo en que amaba sin estrategias, cuando me arrojaba de cabeza sin miedo a estrellarme contra mis sueños. ¡Volver! La época en la que no tenía miedo a nada, en la que podía subirme al cohete rosa del amor sin abrocharme al cinturón.

Escrito por Mariela B. Ortega