Clásicos Inolvidables (CXXIV): Desayuno en Tiffany's, de Truman Capote

09 marzo, 2017

| | | 0 comentarios
Ed. de Zorro Rojo ilustrada por Karen Klassen
En un mundo revestido de triunfos y gran vida, existen también las miserias, por mucho que se intenten ocultar. En cualquier ciudad, en cualquier barrio, podemos encontrar a personas que tratan de vivir sobre su propia miseria, capaces también de convertirse en estrellas excéntricas que tras su pulido brillo solo ocultan un halo triste y, quizás, hasta gélido. Truman Capote (1924-1984) viajó hacia lo peor del ser humano en A sangre fría (1966), pero donde mejor retrató al mundo de las apariencias que mencionábamos fue en Desayuno en Tiffany's (1958).

Quizás es cierto que la elegante actuación de Audrey Hepburn (1929-1993) en la adaptación cinematográfica ha dejado una pátina en la imaginería popular que oculta las aristas más sombrías o los temas censurados de la época, como las menciones al lesbianismo, que estaban presentes en la novela original. Es más, también ha servido para invadir con una imagen glamurosa a Desayuno con diamantes (Blake Edwards, 1961) cuando esta también contiene gran parte de esas sombras. Porque lo cierto es que a pesar de las diferencias que se suelen referir entre ambas versiones de la historia, ambas guardan una misma construcción del personaje Holly Golightly, que es en esencia lo más relevante.

Tanto que me sorprende la cantidad de análisis que han tratado de buscar un modelo real al personaje a partir de las declaraciones del autor o de sus amistades. Como también las críticas continuas a la adaptación por su divergencia con la obra original, sin entenderlas como visiones distintas, aunque no tanto como parecen, e igualmente ricas en sus terrenos artísticos.

Truman Capote
Capote nos transporta en su novela a la voz narrativa de un hombre anónimo, un escritor que bien podría ser su trasunto, que empieza a recordar a una vecina de su pasado, Holiday Golightly, de quien aún no se había atrevido a escribir. A partir de la llamada de un viejo conocido común, que parece haber encontrado el rastro de la mujer en África, el escritor comienza a narrar sus vivencias junto a la peculiar Holly en Manhattan (Nueva York). La muchacha vive de forma despreocupada y desprende un gran carisma, capaz de arrastrar tras de sí a numerosos hombres, abrumando con su verborrea vacía y ocultando un pasado  y un drama interno que al final acabará por perseguirla. Sin embargo, no existe ningún afán de cambio, asumiendo siempre una huida hacia delante.

En efecto, Truman Capote describe un panorama en el que conviven toda una serie de personas de distinto calado, desde escritores noveles y representantes de Hollywood hasta modelos o criminales, que en torno a Holly muestran una vida vacía o excesivamente lúdica, llena de excentricidades y de una sinceridad única. Precisamente, su sinceridad le hará referirse a temas que podríamos considerar tabú, como su condición de acompañante de hombres, de los que aprovecha para sacar dinero, o su trato con un preso de Sing Sing.

Ilustración de Karen Klassen
En apariencia, casi parece que estamos ante una cabeza hueca, pero en realidad, y como el escritor irá descubriéndonos conforme avance el relato, se trata de un personaje que impone sus límites, que levanta barreras a su alrededor y que, en el fondo, nunca será capaz de confiar en nadie y de abrirse a los demás, pero sí de aprovecharse de todos de forma astuta.

Para ello, se oculta tras una frivolidad con la que maquilla todo, desde sus opiniones sobre cualquier asunto, incluyendo la valoración artística o la homosexualidad, hasta sus malos momentos, como un embarazo frustrado, la traición amorosa de una amiga o una detención. Algo que tan solo en una ocasión no logrará mantener, con un acontecimiento que la golpea con tanta fuerza que desata en la dicharachera muchacha un ser más bestial y desgarrado, y también más frágil. Aunque Capote opta por elidir la acción y tan solo describir las consecuencias. Esta combinación de trivialidad y fragilidad erigen a una mujer que se convierte en centro de atención para personas muy variopintas, convirtiéndose en la amiga de todos, pero de nadie. En un objeto de deseo incapaz de permanecer demasiado tiempo quieta.

En este sentido, todos los personajes que aparecen en la novela orbitan en torno a esta protagonista absoluta, siendo irrelevantes más allá de esta relación. Este hecho incluye al narrador, sobre el que han existido diversas tesis, incluyendo la ya mencionada, y algo manido, del trasunto de Capote, lo que para algunos lo convertirían en el vecino gay de Holly, como si acaso tuviera que haber siempre una vinculación biográfica entre escritor real y voz narrativa.

Lo cierto es que la novela desprende una especie de amor platónico, casi fraternal, incluso la protagonista lo llamará por el nombre de su auténtico hermano, Fred, en varias ocasiones. Pero es relevante la introducción de la novela, donde dos personajes, el narrador y el camarero Joe Bell, comparten confidencias y recuerdos sobre la muchacha, para ambos una especie de mito atractivo, de criatura fantástica y única que pasó por sus vidas como un cometa inolvidable. Por cierto, cabe destacar también la teoría de que la protagonista es también un trasunto de Capote, con el que compartiría un pasado sureño y el estilo de vida en la gran ciudad.


Aunque aparente frivolidad, el libro retrata en realidad la fragilidad humana que se esconde entre las imponentes y magnéticas calles neoyorquinas. En Desayuno en Tiffany's, Truman Capote ideó a una gran antiheroína, en tanto que rompe el esquema clásico de valores. Quizás guarda mucha semejanza con El gran Gatsby (F. Scott Fitzgerald, 1925), incluyendo a un narrador testigo, a unos personajes vacíos y frívolos y la construcción de un personaje carismático que oculta a un ser frágil, aunque en la novela de Fitzgerald (1896-1940) existe un final trágico que Capote no emula.

En definitiva, lo mejor de Desayuno en Tiffany's es su protagonista. Holly es incapaz de cambiar, de dejar de ser salvaje, incapaz de sentirse poseída por otros o de poseer ella a nadie, siempre en búsqueda de un hogar, pero siempre en huida. Porque en su búsqueda de la libertad, también busca su identidad, y a la vez teme encontrársela. La soledad y el desamparo de Holly así como sus ansias de sentirse libre acaban convirtiéndola en un ser más real que toda su verborrea e insustancialidad. Y nos muestra que la vida, en ocasiones, es una lucha contra nuestras miserias.

Escrito por Luis J. del Castillo


Star Trek II: La ira de Khan, de Nicholas Meyer

07 marzo, 2017

| | | 0 comentarios
En un sector inexplorado de la galaxia, una vieja nave terrestre surca el espacio cuando es interceptada por el Enterprise. Más de dos siglos median entre los tripulantes de una y otra nave, pero es que los primeros han sido preservados por medio de la hibernación. La teniente McGivers (Madlyn Rhue) se siente muy atraída hacia uno de los supervivientes, dado su interés por la historia, del que emerge una irreprimible admiración hacia dicha figura, Khan Singh (Ricardo Montalbán), un producto de la ingeniería genética del siglo XX y líder del grupo de los terrestres deportados. La verdadera tragedia del relato es la de esta oficial, que entra en contacto con una porción viva de la historia sin poder sustraerse a la misma.

Estos son los antecedentes, según el episodio Semilla espacial (Space Seed, Desilu-Paramount), escrito por Gene L. Coon (1924-1973) y Carey Wilber (1916-1998), y dirigido por Marc Daniels (1912-1989) en 1967. Una historia que se retomó en Star Trek II: La ira de Khan (Star Trek II: The Wrath of Khan, Paramount, 1982), cuando el productor ejecutivo y coguionista, Harve Bennett (1930-2015) consideró oportuno este capítulo de la serie original a la hora de conectar con el hálito más aventurero del universo trekkie y procurar un sólido sostén a la segunda película de la franquicia.

Ya en este relato previo, Khan se revela altanero, ambicioso, rudo y con una gran fortaleza física. Una amenaza muy real, como auténtica es el ansia de mando de mucha gente. No obstante, han sido el capitán Kirk (William Shatner) y el doctor McCoy (apodado Bones, DeForest Kelly) quienes han procedido a salvarle la vida; en primer lugar, de un proceso fallido de reanimación y, luego, ofreciéndole la posibilidad de conquistar todo un mundo, inhóspito pero exento de rendir cuentas. Cuando la suerte del planeta cambia, tal y como se expone en La ira de Kahn, el caudillo de los olvidados colonizadores se obsesiona con vengarse de Kirk, convirtiéndose así en el feroz y despiadado antagonista que un enfrentamiento de tales características requiere.


Pero, además del odio, existe otro protagonista, igualmente invisible pero letal, en Star Trek II, y este es el paso del tiempo. Aunque a ambas dificultades sabrá Kirk ponerles remedio, lo cierto es que pocas veces se ha mostrado con mejor acierto y concreción la soledad y el abatimiento de una figura heroica. Claro que, antes de esta nueva toma de conciencia o fase vital, el almirante Kirk se apercibe de su desubicación. El reencuentro con Khan así parece confirmarlo. Pero si en el episodio de la serie, la información referente a los criminales evadidos era silenciada por las autoridades (in)competentes de rigor, ahora el almirante se ve en la necesidad de actuar, una vez más, por su cuenta, echando mano de todo un arsenal, no solo armamentístico, sino de experimentada destreza.

Un proceso de madurez más intelectual que biológico, que corre paralelo al que afecta a su oficial científico y ahora capitán, en funciones de adiestrador de cadetes, Spock (Leonard Nimoy), en su condición de vulcaniano medio humano. Si en la misión precedente, este ya hubo de ser consciente de que el frío intelecto de una lógica apartada de los sentimientos no bastaba para comprender y enfrentarse al universo, ahora asume -aunque no pueda compartirlas plenamente- que manifestaciones como el humor no carecen de lógica… para los seres humanos, o que la lógica vulcaniana, vulcaniana es. Una tolerancia que trata de transmitir a su discípula, la teniente Saavik (Kirstey Alley), y un escenario interno que, con acierto, se traslada a otro externo, como es el puente de mando donde se efectúan los simulacros para los noveles. En este escenario, no basta con poseer habilidad, sino un carácter tan recio como flexible.


En los últimos años, el almirante se ha recluido en los vericuetos funcionariales como recompensa a su sobresaliente labor, cultivando el gusto por el coleccionismo de objetos antiguos, hasta el punto de correr el riesgo de convertirse en una de sus antigüedades, como le reprocha Bones. Frente a esta sensación de anquilosamiento, el llamado Proyecto Génesis, coordinado por la doctora Carol Marcus (Bibi Besch) y su hijo David (Merritt Butrick), abre un nuevo camino en el apartado científico, extrayendo vida de la materia inerte, en una avanzada técnica de terraformación planetaria. Claro que, como todos los ingenios científicos, este depende del uso que se le dé, como bien advierte el doctor McCoy.

Todo ello denota cierta tirantez en las relaciones entre científicos y la Flota Estelar, como si fueran dos bandos opuestos. La misma fricción que atañe a las mencionadas naturalezas humanas y vulcanianas (evidenciadas por Spock y, en un mayor grado de escisión, por Saavik), o que enemistan a Kirk y Khan (curiosa similitud fonética), aunque a diferencia de estos últimos, los referidos bandos y personajes forman parte de una misma Federación.

No obstante, tal confrontación abunda en las razones por las cuales Carol se apartó de Kirk, pese a que estas nos resulten algo egoístas o una mera excusa (apartar al hijo de ambos de una posible carrera militar -y de exploración- como la del padre, como si esta fuese un anatema). El hecho es que una inspección de tres semanas se acaba convirtiendo en una peligrosa misión de varios días, en la que en la que tanto Kirk como Spock son partícipes de una evolución progresiva (mental para uno, física para el otro).


El realizador Nicholas Meyer (1945) sabe cohesionar todos estos elementos en una trama de primordial -a simple vista- desarrollo. Spock le cede el mando a Kirk, como oficial de mayor graduación, y en señal de respeto hacia las mejores cualidades del almirante, sabedor de que, con mucha frecuencia, el ascenso puede significar una condena para alguien con las capacidades dinámicas de Kirk. Como le recuerda el oficial científico, su mejor cometido es el de comandar una nave estelar (el organigrama administrativo como adversario de la lógica es un apunte sumamente prometedor). Algo que, en cualquier caso, también enlaza con el hastío de ese Kirk que deseaba volver a hacerse con el mando del Enterprise en la anterior aventura, y que volverá a hacerlo en la siguiente, ya sin el consentimiento de sus superiores.

Pero, como he señalado, tales decisiones no conciernen únicamente a Kirk, sino también al vulcaniano. No puedo discutir esto lógicamente, concluye Spock ante McCoy, en el momento en que se dispone a entrar en la sala de fusión anti-materia de ingeniería. Una decisión individual en beneficio de muchos (y una determinación personal compartida con Kirk, cuando este superó las pruebas a las que ahora se enfrentan los aprendices). En cuanto a Khan, interesante es subrayar que escoge la venganza por encima de la libertad que le ofrece la posesión de una nave estelar. Antes que escapar, prefiere desafiar al almirante, pues tal es su inquina.

Significativamente, Khan y Kirk no comparten plano alguno en la película, pero sí secuencia, interactuando de forma continua desde sus respectivos emplazamientos. La astucia frente a la fuerza será la energía que el almirante Kirk necesite para renovar la confianza en sí mismo, en su enfrentamiento con Khan. Lo cual se ejemplifica en el atractivo combate final de las dos naves en la Mutara Nébula. Meyer sostiene muy bien toda la puesta en escena gracias a una sobria planificación de planos medios y generales.


La pugna conlleva el sacrificio del capitán Terrell (Paul Winfield) y el de Spock, aunque este último presenta una serie de ramificaciones, entre místicas y orgánicas, debidamente encauzadas a posteriori (a los actores les encanta morirse en la pantalla). No en vano, se trata de una desaparición a la luz de un mundo que nace y, en cualquier caso, ya antes había bromeado Kirk con Spock respecto al hecho de si había muerto o no, tras el simulacro en el puente del Enterprise. Genio y figura, en la conversación final con su amigo, Spock se ajusta el uniforme. Un detalle al que añado otro que me parece igual de apreciable: el interés de Kirk por los objetos antiguos, incluyendo los libros. Desde la serie original, mucho ha aprendido aquel capitán al que tales objetos llamaban poco la atención (Consejo de guerra, Court Martial, Marc Daniels, 1967).

Todos estos aspectos son potenciados por los minuciosos pero sencillos diseños y decorados de Joseph Jennings (-), la fotografía sombría y, sin embargo, brillante, de Gayne Rescher (1924-2008) y una emotiva partitura del irregular James Horner (1953-2015), cuyos mejores y más arriesgados trabajos se concentran en esta primera etapa de su carrera. El empleo de maquetas y otros efectos especiales artesanales proporcionan una textura realista, que cobra vida dimensional en la viveza de la iluminación y la logística del movimiento. Respecto a los añadidos del montaje del director (apenas dos minutos más sobre el metraje original), estos se limitan a completar algunas escenas y diálogos (o a interrumpir el notable doblaje en español), pero son prescindibles en su mayor parte, como suele suceder con la mayoría de los remontajes.

En definitiva, Star Trek II confirma los buenos resultados de la entrega precedente, así como el hecho de que los actos y sentimientos forman parte del equipaje del ser humano, allá donde se traslada.

Escrito por Javier C. Aguilera


JLA: Torre de Babel, de Mark Waid y Howard Porter

04 marzo, 2017

| | | 1 comentarios
Los seres humanos somos seres sociales, aunque para mantenernos en sociedad es necesaria la confianza. Se trata de un factor clave en las relaciones humanas, por eso pesa en nosotros siempre el miedo a la traición, a la mentira o a la hipocresía. Los superhéroes no son distintos. Como hemos comentado en anteriores ocasiones, todas las historias que reflejan un mundo de fantasía, de ciencia ficción o, en definitiva, de irrealidad, suelen ahondar en aspectos que son muy reales, al menos si merecen la pena. Por ello, el apartado de los superhéroes no iba a ser menos. 

Por ejemplo, ya comentamos en relación a X-Men la cuestión de la otredad, del miedo y el odio a lo desconocido o a lo considerado normal (entran aquí muchos y variados sectores sociales que han sido discriminados a lo largo de la historia) y de cómo ello podía derivar en un ambiente conflictivo. En efecto, aquellas aventuras que rellenaban tiras de cómics ya maduraron hace tiempo, pudiendo así reflejar más sobre nosotros mismos y nuestra sociedad de lo que desde una visión externa cabría esperar. Sobre la confianza versa precisamente JLA: Torre de Babel (2000), aunque también sobre la comprensión hacia los demás. Una amenaza se cierne sobre el mundo, pero también sobre la Liga de la Justicia. 

El villano Ra's al Ghul pretende salvar a la Tierra del daño que le causa la humanidad, por lo que planea crear la incomprensión lingüística como sucediera en la bíblica Torre de Babel. Pero para cumplir con su ansiado objetivo, tendrá que derrotar a los héroes de la JLA recurriendo a sus puntos débiles, recogidos en los archivos de uno de sus miembros. En esta historieta, encontramos entre los componentes a Superman, Batman, Wonder Woman, Aquaman, el Detective Marciano, Flash, Linterna Verde y, seguramente el menos conocido ante el resto de icónicos superhéroes y un personaje algo cargante, Plastic Man.

Al frente de esta historia encontramos a Mark Waid (1962-), habitual de DC que se encargó durante ocho años de Flash, además de trabajar también para Marvel en historias de Spider-Man, Daredevil, Capitán América o Los Cuatro Fantásticos. En la cabeza del apartado artístico, encontramos a Howard Porter, conocido sobre todo por revitalizar la JLA junto a Grant Morrison o por su etapa en Flash junto a Geoff Johns, y al entintador Drew Geraci. 

Podemos situar dos tramos en la historia que compone Torre de Babel. La primera supone el desconcierto de nuestros protagonistas, que comienzan a percibir los movimientos de Ra's al Ghul y también que se ven contra las cuerdas por la estrategia del villano, que parece conocerles demasiado bien. El segundo tramo se inicia con el desarrollo del plan del villano de llevar la incertidumbre lingüística a la humanidad mientras la JLA descubre por qué han sido derrotados y deben recuperar cierta confianza para afrontar la lucha final.

Aunque podría parecer que el mayor motivo de interés de esta historia reside en observar cómo son derrotados el equipo de superhéroes, lo realmente interesante es el punto de ruptura que supone estos acontecimientos en sus relaciones, sobre todo para Batman. A diferencia de sus compañeros, el héroe de Gotham es un ser humano sin poderes, cuyo mejor habilidad reside en su capacidad deductiva, pero también en mantener una actitud precavida y reservada, capaz de establecer confianza manteniéndose distante.

Por ello, cuando todos los demás descubran que ha mantenido planes secretos para derrotarles en caso necesario, es normal que la confianza con el encapuchado se resquebraje, incluso para su amigo Superman. Lo cierto es que esta trama no es novedosa dentro del panorama de la JLA. Ya en la reseñada JLA: Año uno (1998), también escrito por Mark Waid, encontrábamos al Detective Marciano tomando datos de sus compañeros por inseguridad, una cuestión que se recuerda en este cómic.

Sin embargo, el punto al que se llega en este caso es más avanzado, dado que se produce una traición inconsciente por parte de Batman, al caer sus informes en manos enemigas. El propio murciélago se enfrentará a su debilidad: sus padres, el motivo por el que se convirtió en el guardián nocturno de Gotham. Esta trama ensombrece el curioso plan del villano, que apunta hacia la necesidad del lenguaje en el ser humano y que podría haber dado más de sí. En este sentido, el carácter más aventurero de este tipo de historietas se pierde en favor de explorar las relaciones de sus personajes, que acaba siendo el apartado más interesante en Torre de Babel.

No obstante, más allá de este desarrollo tan relevante, que cuenta con un final que retrata el carácter de cada personaje, se echa en falta un mejor engarce entre los distintos elementos que se exponen en el cómic, otorgando también más importancia a las tramas que se desarrollan. Por ejemplo, el ya mencionado villano, que en ocasiones puede llegar a parecer ridículo y que no acaba por sentirse como una auténtica amenza ¡a pesar de haber estado podido derrotar a la JLA! El dibujo no se sitúa tampoco entre lo mejor que podamos encontrar, con algunas expresiones poco trabajadas o escenas de acción que se notan estáticas.

En definitiva, lo mejor de JLA: Torre de Babel reside en cómo se produce la ruptura entre los héroes, logrando que todos se mantengan a un mismo nivel de presencia y con su personalidad reconocible, aunque con cierta preferencia, evidente por el guión, por Batman. El culmen llega con un final que, por encima de la aventura contra el villano, sitúa la acción en el debate surgido dentro de la JLA por los acontecimientos de esta historia.  

Escrito por Luis J. del Castillo


Reflejos en un ojo dorado, de Carson McCullers, y adaptación de John Huston

02 marzo, 2017

| | | 0 comentarios
Más que el cuestionamiento de determinadas autoridades, Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye, 1941; Seix-Barral, 2017), novela corta, o relato largo, de la escritora norteamericana Carson McCullers (1917-1967), muestra el enfrentamiento, finalmente frustrado, y la mera claudicación, de una serie de personajes que desean escapar a la sumisión de una colectividad, a la ideología única. Si nos sustraemos a un prólogo -ajeno a la autora- torpe y maniqueo, tópicamente correcto, con lindezas como que el ejército es una institución abiertamente violenta (¡y cualquiera se lo discute!), de esos predestinados a enderezar la lectura de un contenido, reconduciendo al lector como si este no fuera capaz de reflexionar por su cuenta y riesgo, lo cierto es que, en la obra, lo relevante acontece en la intimidad familiar de las viviendas de los oficiales y en la cercada libertad del campo, más que en las dependencias militares. Aunque la fuerza opresiva se sitúa en un marco concreto, el ámbito militar, lo expuesto en la nouvelle se desata de visillos para adentro; es decir, con vistas a lo genérico.

La obediencia cegada afecta, no solo a unos determinados mandos, sino que alimenta unos comportamientos adquiridos, muy concretos y restrictivos. En el caso del capitán Penderton, la homosexualidad reprimida es tan latente que conlleva un cortocircuito interior. Es el tipo de obediencia que mata la libertad, como vimos que sucedía en La voluntad (1902) de Azorín (1873-1967).

Una naturaleza que ha sido artificiosamente extirpada de determinadas estructuras, en una etapa que todos deseamos, a tales efectos, finiquitada. No en vano resalta McCullers que todo en el puesto militar está idénticamente dispuesto. Es decir, que todo debe ser igual, con los peligros que ello ha comportado siempre. El capitán es un dandi cartesiano, frío y enjuto, seducido por los amantes de su mujer, en delicado equilibrio entre los elementos masculino y femenino (Capítulo I). Una escisión que acarrea su desequilibrio, al ser incapaz de combinar ambas facetas. Socialmente, su naturaleza ha sido sofocada (salvo en lo estrictamente militar: es en esta parcela donde se ha desenvuelto y prosperado, al igual que su consorte).

Carson McCullers
Por otra parte, su esposa Leonora es desocupada y tendente al wiski doble. Ambos componen un matrimonio mutuamente insatisfecho. En cuanto a Ellgee Williams, se trata de un soldado joven y silencioso (I), sin amigos ni enemigos. No fuma, ni bebe, apenas juega ni… va con mujeres. Trata de ser libre en una zona acotada. Su singularidad es suya, aunque forme parte de un cuerpo mucho más amplio. Un estatus que el capitán Penderton no ha logrado ni por aproximación, o no puede permitirse.

Junto con otra pareja de la base, el comandante Morris y su esposa Allison, lo cierto es que Penderton y Leonora son personajes consumidos por la medianía, pese a su mediana edad (aún menor en el caso de Leonora); y más que por lo que hacen, lo son por razón de la rutina de sus actos, o por lo que no hacen. De igual modo que les pesa, aún sin ser demasiado conscientes de ello, la historia de sus familias. Leonora proviene de cierto abolengo castrense, el capitán no había conocido nunca un verdadero cariño (III), y Williams fue prevenido monacalmente respecto a la “impureza” femenina.


En tal estado de cosas, y como reverso del sentimiento amoroso, se odia aquello que no puede poseerse, y se personaliza dicho odio hacia la gente en general, o hacia una persona en particular; o incluso, hacia uno mismo, si lo que se reprime es la propia sexualidad. O bien, se dirige tal resentimiento hacia una de las posesiones de la persona despreciada. Cuando Penderton lastima al caballo de Leonora, es a ella a quien pretende fustigar, tanto como a sí mismo.

En el caso del soldado Williams, este parece conducirse en torno a una bisexualidad algo más desacomplejada, aunque igualmente introvertida. Participa de ambas naturalezas y termina de ver en Leonora una suerte de protección materna, además de una retahíla de fetiches femeninos por descubrir. Un aspecto malinterpretado por el capitán, que se sentirá fatalmente traicionado por el soldado, más que por su propia esposa (ya que resuelve que ambos se entienden).

Y ahora enlazo, o amplío mi comentario, con la película dirigida por John Huston (1906-1987), pues el realizador y sus guionistas, Chapman Mortimer (1907-1988) y Gladys Hill (1916-1981), acometen una lectura avant la lettre, siendo mínimas las alteraciones que sufre la obra original de McCullers.

No en vano, siempre ha habido gente comprometida, aunque en los momentos difíciles, sin tratar de sacar réditos a posteriori. Tras la lectura del libro, las miradas proyectadas cobran otro sentido; o mejor dicho, cobran sentido. Como las de los dos oficiales que observan a Leonora (Elizabeth Taylor) y a su acompañante, el capitán Morris Langdon (Brian Keith), alejarse juntos a caballo. O las que el capitán Weldon Penderton (Marlon Brando, de aspecto menos quebradizo que el personaje literario) dirige al soldado Williams (Robert Forster), en un combate de boxeo o al aire libre. Como asegura Morris, aún refiriéndose a su esposa Allison (Julie Harris), nadie sabe lo que pasa por nuestras mentes. El adulterio entre Morris y Leonora se consuma poco después del momento antedicho, en tanto que en el libro este ya ha tenido lugar.

Novela y versión cinematográfica son la representación simbolizada de la reclusión y la represión, a todos los niveles. Por ejemplo, como ya hemos anticipado antes, en la visualización de la cabalgada de Weldon sobre el caballo de su esposa; acometida con furia, pero sin ningún control: se supone que él lleva las riendas, aunque no gobierna la situación, posee el mando pero no el liderazgo. Es en este momento cuando el personaje exterioriza -visualmente- toda su frustración. Lo que también se traducirá en su incapacidad para poder dar clases con normalidad; un oportuno valor añadido de la película.


Weldon es, en cierta forma, impotente; pero no tanto física como mentalmente. Su imagen en el espejo mientras se aplica una crema para el cutis sobre el rostro, refleja parte de su tormento y una compasión contenida hacia el personaje. En semejante escenario interior, no deja de tener gracia que los demás tomen a Allison como la única desequilibrada, cuando todos ellos son, igualmente, meros reflejos a los ojos de quien los ronda en la oscuridad.

Una idea que Huston encadena con el dibujo de un pavo real. De hecho, en Allison no parece existir esa frontera entre lo conveniente y lo inconveniente, condición que comparte con su desprejuiciado criado filipino Anacleto (Zorro David), y que en el resto de personajes es bastante acusada; sus heridas y esperanzas en un futuro mejor conviven con la monotonía de su presente, hasta que este también es traicionado.

En lo que atañe a Leonora, queda perfectamente descrita en la película desde el instante que confiesa haber escrito mal una palabra en los sobres de las invitaciones a una fiesta. Poco después, no es solo Weldon quien descubre la desnudez del soldado sobre una yegua a la que, no en balde, se le presumía cierta torpeza (o esterilidad), sino que lo hace en compañía de Morris y Leonora (II), con lo que su reacción es más frustrante si cabe, si ha de guardar las formas.


En un claro ejemplo de proyección, y aunque la imagen resulte en exceso gráfica (o simbólica), Weldon censura en el muchacho lo que a él le está vedado (por los demás y por sus propios prejuicios). La forma de reaccionar de sus acompañantes es bien distinta; incluso, alborozada. Y, de igual modo que el capitán Weldon conserva como auténticas reliquias un envoltorio de caramelos que Williams ha arrojado al suelo, o una cucharilla, perteneciente a otro oficial, no existe “impureza” en Leonora para Williams.

Pero al igual que en la novela, esto sucedió hace algunos años (I), y lo hizo bajo la dorada luz proporcionada por Aldo Tonti (1910-1988) -y parece ser que con cierta ayuda de Oswald Morris (1915-2014)-. Una luz que es siempre sinónimo de una profunda tristeza crepuscular, por todos aquellos que pudiendo ser, no se les permitió.

Escrito por Javier C. Aguilera




Lo más visto esta semana

Aviso Legal

Licencia Creative Commons

Baúl de Castillo por Baúl del Castillo se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.

Nuestros contenidos son, a excepción de las citas, propiedad de los autores que colaboran en este blog. De esta forma, tanto los textos como el diseño alterado de la plantilla original y las secciones originales creadas por nuestros colaboradores son también propiedad de esta entidad bajo una licencia Creative Commons BY-NC-ND, salvo que en el artículo en cuestión se mencione lo contrario. Así pues, cualquiera de nuestros textos puede ser reproducido en otros medios siempre y cuando cuente con nuestra autorización y se cite a la fuente original (este blog) así como al autor correspondiente, y que su uso no sea comercial.

Dispuesta nuestra licencia de esta forma, recordamos que cualquier vulneración de estas reglas supondrá una infracción en nuestra propiedad intelectual y nos facultará para poder realizar acciones legales.

Por otra parte, nuestras imágenes son, en su mayoría, extraídas de Google y otras plataformas de distribución de imágenes. Entendemos que algunas de ellas puedan estar sujetas a derechos de autor, por lo que rogamos que se pongan en contacto con nosotros en caso de que fuera necesario retirarla. De la misma forma, siempre que sea posible encontrar el nombre del autor original de la imagen, será mencionado como nota a pie de fotografía. En otros casos, se señalará que las fotos pertenecen a nuestro equipo y su uso queda acogido a la licencia anteriormente mencionada.

Safe Creative #1210020061717